Новая зеландия - страна красоты. Топик New Zealand О новой зеландии на английском языке

By Claire Powell

Talking to friends from New Zealand while writing this article confirmed New Zealand’s place at the top of my ‘Must Visit’ list! Tucked away in the Pacific Ocean, here the sun seems to slip more slowly across the sky, perhaps thanks to Maui, a legendary Maori demi-god, whose magic fishing net caught the sun, allowing Maui to ask it to make the days longer.

Общение с друзьями из Новой Зеландии во время написания этой статьи окончательно поставило Новую Зеландию на вершину моего списка «Обязательно к посещению»! Скрывшись в Тихом океане, здесь солнце, кажется, скользит по небосводу медленнее, возможно благодаря Мауи, легендарному полубогу народа маори, чья волшебная рыболовная сеть поймала солнце, позволив Мауи просить солнце сделать дни длиннее.

The first New Zealanders were the Maoris, who travelled there by boat about ten thousand years ago. Maori legend has it that Maui magically fished New Zealand’s north island up out of the sea. The south island was his canoe. When you look at a map of the north island, it looks like a fish.

Первыми новозеландцами были маори, что прибыли туда на лодках около десяти тысяч лет назад. Легенда маори гласит, что Мауи чудесным образом выловил северный остров Новой Зеландии из моря. Южным островом было его каноэ. Если вы посмотрите на карту северного острова, то увидите, что он выглядит как рыба.

With Maui were his brothers, who promised to stay on the canoe while Maui dived down into the sea to thank the gods for his discovery. While waiting, the brothers got greedy, and started trying to divide up the land by beating the fish. When Maui came up and stopped them, the fish had changed shape – which is how the north island got its valleys and mountains.

С Мауи были его братья, которые обещали стоять на каноэ, пока Мауи нырял в море, чтобы поблагодарить богов за свою находку. Во время ожидания в братьях родилась жадность, и они стали пытаться разделить землю, ударяя рыбу. Когда Мауи вынырнул и остановил их, рыба поменяла форму – вот как северный остров получил свои долины и горы.

‘New Zealand’ in Maori is ‘He Aoteroa’ which means ‘Land of the Long White Cloud’. When the Maoris travelled by boat to the islands, they crossed what must have seemed like a never-ending ocean. The first thing they saw for a long time was a long white cloud on the horizon, over New Zealand, hence the name.

«Новая Зеландия» на языке маори называется «Хе Эотероа», что означает «Земля длинного белого облака». Когда маори приплыли на лодках к островам, они пересекли должно быть кажущийся бесконечным океан. Первой вещью, увиденной ими за долгое время, стало длинное белое облако на горизонте, над Новой Зеландией, - отсюда имя.

Centuries later, Europeans arrived. Unfortunately, the relationship between these settlers and the Maoris was difficult. In 1840, the British and the Maoris signed the Treaty of Waitangi, which detailed land and fishing rights. Poorly translated into Maori, the Treaty was misinterpreted, often unfairly for the Maoris.

Веками позже прибыли европейцы. К сожалению, отношения между этими поселенцами и маори были сложными. В 1840 году британцы и маори подписали договор Вайтанги, который установил права на землю и рыбную ловлю. Плохо переведенный на язык маори договор был неправильно истолкован, часто несправедливо по отношению к маори.

In 1975, the government established the Waitangi Tribunal, to clarify the Treaty and honour it as a relevant and living document. Now the New Zealand government has a large Maori representation, and Maori rights have been recovered.

В 1975 году правительство учредило суд Вайтанги, чтобы переосмыслить договор и утвердить его как значимый и действующий документ. Сейчас в новозеландском правительстве большое представительство маори и их права были восстановлены.

A few years ago, in the north island, a road was being built. Maoris objected to the road going through a lake, where there was a ‘taniwha’ (a legendary water monster). The government bent the road around the lake, preserving not only the ‘taniwha’ but also a stunning natural area.

Несколько лет назад на северном острове строилась дорога. Маори были не согласны с проложением дороги через озеро, в котором обитал «танифа» (легендарный водяной монстр). Правительство решило провести дорогу вокруг озера, сохранив не только «танифа», но и ошеломляющую природную среду.

Traditionally community-minded, Maoris lived close together, with extended family living nearby. Now, many Maoris are again buying houses together to recreate these communities. The houses may not be old, but they are decorated with traditional paintings and carvings, and in front of the ‘marae’ (meeting house) is a space where visitors can be welcomed into the house traditionally.

Традиционно общественно-ориентированные маори жили близко друг к другу, с обширными живущими рядом семьями. Сегодня многие маори снова покупают дома вместе, чтобы воссоздать эти общины. Эти дома могут не быть старыми, но они декорированы народными рисунками и резьбой, а напротив «мараи» (дома для встреч) располагается место, где посетители по обычаю могут быть приглашены в дом.

A visitor is ‘sung’ onto the ‘marae’, clearing a spiritual pathway for a peaceful meeting between host and guest. The Maori greeting is a ‘hongi’, where, as well as holding hands, you press noses together – meaning you share breath, and, if your foreheads are also pressed together, you share minds as well.

Посетитель «пропевается» перед «мараи», освобождая духовный путь для мирной встречи между хозяином и гостем. Приветствие маори – это «хонги», где наряду с пожиманием рук вы смыкаете носы, что означает обмен дыханием, и, если ваши лбы соприкасаются также, обмен мыслями.

Новая Зеландия очень развитая, промышленная страна, где культуры и люди запада и маори так переплелись, что обычаи маори попали под угрозу вымирания.

Both Maoris and non-Maoris realised the importance of preserving Maori culture. Maoris began re-teaching their children traditional Maori crafts. Recently, Maori language became a core school subject. Many New Zealanders encourage this development, recognising that Maori language is an integral part of New Zealand’s culture.

И маори, и не-маори поняли важность сохранения культуры маори. Маори вновь начали обучать своих детей традиционным ремеслам. Недавно язык маори стал одним из основных школьных предметов. Многие новозеландцы поддерживают это развитие, осознавая, что язык маори – это неотъемлемая часть культуры Новой Зеландии.

The Maoris probably originated from around Japan, as the pronunciation of the Maori language is very similar to Japanese, and the Japanese can often say Maori words more convincingly than the average non-Maori New Zealander.

Вероятно, маори произошли из околояпонской местности, так как произношение языка маори сильно напоминает японский, а японцы часто могут произносить слова маори более точно, чем среднестатистический новозеландский не-маориец.

Interestingly, New Zealand English also has its’ own vibrant language! New Zealand slang is different to British and American slang, and even different to Australian. My favourites are ‘chilli bin’; nothing to do with spicy food, but New Zealand slang for a cool box, and ‘give it some jandal’, meaning ‘put your foot down on the accelerator and speed up’ (‘jandals’ are plastic shoes -‘flip flops’ in the UK and ‘thongs’ in Australia!). Now I must rattle my dags (hurry up) because today I’m off tramping (walking) in the bush (countryside). See you later! And in Maori – Aroha nui!

Интересно, что и новозеландский английский имеет свой собственный живой язык! Новозеландский слэнг отличается и от британского, и от американского, и даже от австралийского слэнга. Мои любимые выражения – это «chilli bin»: ничего общего с острой едой, на новозеландском слэнге это означает прохладный ящик; «give it some jandal», что означает «поставь ногу на газ и вперед» («jandals» - это пластиковые тапочки, называющиеся «flip flops» в Британии и «thongs» в Австралии!). Итак, я должна поспешить, потому что сегодня я иду на прогулку загород. До свидания! На языке маори – Ароха нуи!

Так маори приветствуют гостей

Еще значения слова и перевод НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ in dictionaries.

• НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — 1) гос-во на Ю.-З. Океании. Расположено на одноименных о-вах, по которым и получило название Новая Зеландия (англ. New Zealand). См. …
  
• НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — Государство в южной части Тихого океана на юго-восток от Австралии. Расположено на двух больших островах - Северном и Южном - …
  Англо-Русский географический словарь
• НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — New Zealand
  
• НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — геогр. New Zealand
  Русско-Английский словарь общей тематики
• НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — New-Zealand
  
• НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — New Zealand
  Британский Русско-Английский словарь
• НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — (государственный язык английский, национальная валюта - новозеландский доллар) New Zealand
  Русско-Английский экономический словарь
• НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — геогр. New Zealand
  
• НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — геогр. New Zealand
  Большой Русско-Английский словарь
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Государственное устройство. Главой государства номинально является британский монарх, которого представляет генерал-губернатор, назначаемый по рекомендации новозеландского правительства; с 1960-х …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА Новая Зеландия вытянута более чем на 1600 км, ее максимальная ширина 450 км. Преобладают гористый и холмистый …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Национальный характер. Новозеландцы образуют общество, достаточно однородное в имущественном отношении, со значительным преобладанием среднего класса. В культуре страны …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ЭКОНОМИКА Экономика Новой Зеландии в сильной степени зависит от внешней торговли и следовательно, от превратностей международной экономики. В …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Сельскохозяйственная продукция составляет более половины объема новозеландского экспорта. К главным видам сельскохозяйственной продукции относятся мясо, молочные продукты и …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА За 100 лет после 1850 Новая Зеландия была превращена из лесистой страны в огромное пастбище. Сейчас лесами …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — островное государство в южной части Тихого океана, приблизительно в 1930 км к юго-востоку от Австралии. Оно стало английской колонией в …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ Лейбористы непрерывно наращивали свою силу в парламенте, в 1925 они получили статус официальной оппозиционной партии и вынудили …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ Конституционный акт 1852 содержал имущественные ограничения для избирателей, но со временем большая часть этих ограничений была отменена, …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ Новая Зеландия оставалась зависимой от Нового Южного Уэльса до 3 мая 1841, когда она была объявлена отдельной …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ЭКОНОМИКА Примерно 51% территории Новой Зеландии занимают пастбища и пахотные земли. Сельское хозяйство, особенно молочное животноводство, механизировано и …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ЭКОНОМИКА Главной отраслью остается пищевая, в основном мясомолочная промышленность. Большое значение имеют также деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная отрасли и производство …
  Русский словарь Colier
• ЗЕЛАНДИЯ — Zealand
  Русско-Американский Английский словарь
• НОВАЯ — New
  Russian Learner"s Dictionary
• ЗЕЛАНДИЯ — Zealand
  Russian Learner"s Dictionary
• ЗЕЛАНДИЯ — Zeeland
  Британский Русско-Английский словарь
• НОВАЯ — ст. см. Новокручининский
  Англо-Русский географический словарь
• ЗЕЛАНДИЯ — 1) пров. на Ю.-З. Нидерландов. Нидерл. Zeeland - "морская земля" (от zee "море", land "земля"). Пров. расположена, главным образом, на …
  Англо-Русский географический словарь
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: НАСЕЛЕНИЕ По данным переписи 1996, население Новой Зеландии составляло 3681,5 тыс. человек - примерно на 7,2% больше, чем …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА Климат Новой Зеландии ровный и влажный. Разница сезонных температур небольшая, выпадает много дождей, но недостатка в солнечных …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ Процветание в Новой Зеландии, которое пришло после Гражданской войны в США и франко-прусской войны в Европе, закончилось …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ До недавнего времени политическая система в Новой Зеландии отличалась высокой степенью стабильности. После периода правления консервативных землевладельцев …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА Животный мир Новой Зеландии сходен с фаунами некоторых других районов Южного полушария, здесь имеются эндемичные виды и …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — переменная звезда, демонстрирующая вспышку или очень быстрое усиление блеска, за которым следует его медленное ослабление вплоть до полного угасания. Новые …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: НАСЕЛЕНИЕ Большинство населения, как коренного, так и белого, протестанты. По переписи 1996, в Новой Зеландии было 631 794 …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ЭКОНОМИКА В 1996-1997 государственные доходы составили ок. 40 млрд. новозеландских долл., а расходы - примерно 37,4 млрд. новозеландских …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ Основные события первого периода колониальной истории, 1840-1856, были связаны с борьбой поселенцев за самоуправление. К 1856 советы …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ЭКОНОМИКА Леса из местных пород, играющие большую роль в ландшафтах Новой Зеландии, занимают 6,4 млн. га и сохранились …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА В целом почвы Новой Зеландии бедны гумусом и малоплодородны. Повсюду, за исключением периодически затопляемых паводками и перекрываемых …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА В западной части острова возвышается цепь складчатых гор - Южные Альпы. Здесь находится покрытая снежной шапкой гора …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА По сравнению с другими странами, расположенными в пределах Тихоокеанского сейсмического пояса, уровень сейсмической активности в Новой Зеландии …
  Русский словарь Colier
• НОВАЯ — a см. новый
  Большой Русско-Английский словарь
• ЗЕЛАНДИЯ — zealand
  Большой Русско-Английский словарь
• НОВАЯ — новая a см. также новый
  
• ЗЕЛАНДИЯ — зеландия zealand
  Русско-Английский словарь Сократ
• NEW ZELAND — новая зеландия.новозеландский
  Большой Англо-Русский словарь

New Zealand, an independent state and a member of the Commonwealth, is situated to the south-east of Australia.

It’s a country consisting of two large islands. The first to settle here were the Maoris. It was about 1000 years ago. Maoris is a Polynesian people.

The British came here at the end of the 19th century. “The Aurora” was the first British ship to come to New Zealand. The British waged real wars on the Maoris. Thousands of the Maoris were killed, but their culture survived. Beautiful songs and dances are as old as the Maori people itself.

Smoke and steam are characteristic features of New Zealand. They come from volcanoes and geysers. That’s why the Maoris called New Zealand the country of long white clouds. So earthquakes are common here. Sometimes they have several quakes a day.

Now the forests are very thick and always green because of the climate. It never gets too hot in summer and there are no frosts in winter. The mountain stream is also very unusual. Water is ice-cold near one of its banks and is boiling hot near the other.

On the pastures one can see many sheep. This small country holds the second place in the world in wool production. Tourists like to see unusual phenomena here. They are shown a kiwi. It’s a bird you only find in New Zealand. It has no wings and its feathers are like hair. New Zealand has put it on its national emblem.

There are four large towns in New Zealand. One of them is Wellington and it is the capital of this country. It was built by the British.

Новая Зеландия- страна длинных белых облаков

Новая Зеландия, независимое государство и член Содружества, расположено к юго-востоку от Австралии.

Это страна, состоящая из двух больших островов. Первыми, кто поселился здесь, были маори. Было это около 1000 лет назад. Маори - полинезийский народ.

Британци пришли сюда в конце 19 века. "Аврора" была первым британским судном, прибывшим в Новую Зеландию. Британци вели настоящие войны против маори. Тысячи маори были убиты, но их культура выжила. Красивые песни и танцы такие же древние, как и народ маори.

Дым и пар характерны и для Новой Зеландии. Они выходят из вулканов и гейзеров. Поэтому маори называют Новаю Зеландию страной длинного белого облака. Землетрясения являются обчными здесь. Иногда происходят несколько землетрясений в день.

В настоящее время леса очень густые и всегда зеленые, из-за климата. Здесь никогда не становится слишком жарко летом и нет морозов в зимний период. Горный поток тоже очень необычный. Вода ледяная вблизи одного из берегов, и кипяток у другого.

На пастбищах можно увидеть множество овец. Эта небольшая страна занимает второе место в мире по производству шерсти. Туристы любят наблюдать необычные явления здесь. Им показывают киви. Эту птицу вы найдете только в Новой Зеландии. Она не имеет крыльев и перья похожи на волосы. Новая Зеландия изобразила её на своем гербе.

В Новой Зеландии есть четыре крупных города. Одним из них является Веллингтон, и он является столицей этой страны. Он был построен англичанами.

What is the name of the country which has volcanoes and rivers of ice, deer and sea-elephants?

It is New Zealand, called the Land of the Long White Cloud by the Maoris.

New Zealand is an island country. It is made up of three islands: the North and South Islands and Steward Island, a small land mass just to the south of (he South Island. Most of its people live in North Island, and that is where you find big volcanoes like Egmont and Tongariro and the boiling pools and geysers and lakes of bubbling mud. Auckland, Christ church and Wellington are the biggest cities. Wellington is the capital.

South Island is larger than North Island and has the highest mountains. There you can find the snow-capped Southern Alps, rising 3.764 metres to the tip of Mount Cook (named after Captain Cook, of course, because he visited the islands before sailing on westwards and discovering the eastern coast of Australia).

South Island is very beautiful with its Alps and lakes, its glaciers and fiords. Have you ever heard of Milford Sound? That is one of the most picturesque of the fiords, with cliffs rising straight up out of the water, the whole scene reflected in the water. Down there, too, are the Sunderland Falls, where water drops six hundred metres, making these falls one of the highest waterfalls in the whole world.

So you can see there is plenty to look at in New Zealand. Plenty of things to do for tourists, because New Zealand is also famous for its fishing, snow sports, mountaineering, sailing and hiking.

The climate is pleasant at all seasons, without much difference between winter and summer. New Zealand does not have the terrible heat of Australian summers; the oceans temper its climate and the mountains bring down quite a lot of rain.

What do the people do? Farm mostly. Dairy products, meat and wool are the main exports. New Zealand ranks second only to Australia as an exporter of wool. There are many factories there too, with hydro-electric stations to produce the power for them.

North Island is where you find the Maoris, the fine people who lived in these islands hundreds of years before the white man came. Most of them live near Auckland.

The Maoris, a Polynesian people, are the aborigines of New Zealand. After long stays in Indonesia and the South Pacific, which they explored for many years, they made their great journey to New Zealand about the middle of the 14th century. They sailed in double canoes open to all weathers. They knew the winds, the ocean currents and the stars, and this earned them the name of Vikings of the Sunrise.

The capital of New Zealand since 1865, and one of its busiest ports, Wellington is at southern end of North Island, lying among hills on the western side of a natural harbour.

It is the third largest city in New Zealand.

Auckland (the former capital) is the first largest city, and Christchurch is the second.

The Maori name for Wellington Harbour means the great bay of Tara. According to Maori legend, Tara was the first Polynesian settler in this place. But Nicholson (after a Royal Navy captain) was the name given to it by the first British settlers, and it is still sometimes called by this name.

In 1839 a British officer bought the site of Wellington from the Maoris; he got it in exchange for blankets and some other unimportant things. In 1840 the first settlers arrived and called their settlement Britannia. By 1842 there were 3.700 colonists in the settlement and Britannia had become Wellington.

The kiwi is rather an unusual bird found only in New Zealand. It has no tail, almost no wings, and its nostrils are situated near the end of its bill. No other bird lays an egg so large in proportion to its size. Its egg is about one fifth of its own weight. This is a tremendous size.

In many countries. New Zealander. too, are known as Kiwis, for the bird is also the symbol of people of the two islands.

Forests of exotic pines near the centre of New Zealand"s North Island, cover an area of more than 160000 hectares. This is the largest single continuous area of planted forest in the world. New Zealand has more than four hundred thousand hectares of planted forests.

The most important wood is pine, which grows five times faster in New Zealand than in its native habitat in California, USA.

1. What is New Zealand called by the Maoris?

2. How many islands is New Zealand made up of?

3. Are there many geysers in New Zealand?

4. What climate has New Zealand? Is it pleasant?

5. What do the people do?

6. What does New Zealand export?

7. What is the capital of the country? What other big cities of New Zealand do you know?

8. Who are the aborigines of New Zealand?

9. Who was Tara according to Maori legend?

10. What unusual bird is found in New Zealand? What are New Zealanders sometimes called in other countries?

Lonely Planet , the popular travel guide, rate Wellington as the 4th best city in the world to visit. The best city was New York, followed by Tangier in Morocco, Tel Aviv in Israel then Wellington.

Популярный справочник для туристов "Одинокая планета" ставит Веллингтон (столица Новой Зеландии) на 4-ое место среди городов мира. Лучший город мира - Нью-Йорк, затем Танжер в Марокко, Тель-Авив в Израиле, и за ними Веллингтон.

Wellington seems little because you can walk around the central city quite easily. Many people live near the centre of the city or a 20 minute bus ride from the centre. The population of the city is only 180,000 but if you include the whole region, it is closer to half a million people.

Веллингтон кажется небольшим, потому что легко можно обойти его центральную часть. Многие его жители живут недалеко от центра города или в пределах 20 минут на автобусе от центра. Население города всего 180 тысяч человек, но с учётом пригородного района - уже около полумиллиона.

Wellington has an attractive harbour. Some of the central business district – CBD – is flat with the harbour on one side and hills on the other. A cable car runs up the hill from the CBD to the university and the suburb of Karori – the only cable car in New Zealand today. People who live on the hills often have a wonderful view of the harbour or of native bush. People who live around the coast can enjoy the beaches.

В Веллингтоне удобная гавань. Часть центрального делового района (CBD) - равнинная, с бухтой с одной стороны и холмами с другой. Из равнинной части фуникулёр поднимет вас на холм к университету и пригороду Карори. Это единственный фуникулёр в Новой Зеландии. Перед жителями холмов открывается чудесный вид на гавань и поросшую кустарником местность. Живущие на побережье наслаждаются пляжами.

There are many natural attractions in Wellington, including parks with native bush and a bird sanctuary. It is also the cultural capital of New Zealand – the home of the New Zealand Symphony Orchestra, drama school, New Zealand Ballet, museums including Te Papa – the National museum, art galleries and several professional theatres. It’s the place where Sir Peter Jackson has his film studios and Sir Richard Taylor has Weta Workshops. People like to call this “Wellywood” i.e. Wellington’s Hollywood.

В Веллингтоне много природных достопримечательностей, включая парки с местными видами кустарников и птичий заповедник. Город также и культурная столица Новой Зеландии: здесь работают симфонический оркестр, театральное училище, балет, среди музеев - Национальный музей (так называемый "Te Papa"), картинные галереи и несколько профессиональных театров. Здесь находятся киностудии сэра Питера Джексона и знаменитая студия спецэффектов "Weta" сэра Ричарда Тейлора. Многие с удовольствием называют это "Велливуд", то есть веллингтонский Голливуд.

Perhaps the most important feature of the city is that the CBD is alive with people. Victoria University has some departments downtown so students live and work in the city. Many people work in Parliament or in government departments. Because there are not many shopping malls in the suburbs people come to the city to shop.